СОГЛАШЕНИЕ ОБ УЧАСТИИ И ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ВКЛАДА В ПРОЕКТ
1) Принятие условий
Передавая любые материалы в проект, участник подтверждает, что прочитал, понял и полностью согласен с настоящими правилами.
2) Что считается вкладом
Вкладом считаются любые материалы, передаваемые в проект, включая слова, словарные статьи, переводы, примеры употребления, грамматические описания, этимологические заметки, транскрипции, аудиозаписи, изображения, фотографии, иллюстрации, сканы, документы, комментарии, исправления, предложения и любые иные текстовые, визуальные, аудио или иные материалы, связанные с проектом.
3) Оригинальность материалов
Участник подтверждает, что передаваемые материалы являются его собственным оригинальным вкладом либо что он обладает полным правом предоставлять такие материалы для использования в проекте.
4) Запрет на дословное копирование
Запрещается передавать материалы, полностью или частично дословно скопированные из книг, словарей, веб-сайтов, статей, баз данных, учебников, приложений, архивов изображений, аудиоархивов или любых иных сторонних источников без явного разрешения.
5) Запрет использования AI-генерированного контента
Запрещается передавать в проект материалы, полностью или частично созданные, сгенерированные, переработанные или существенно сформированные с использованием систем искусственного интеллекта, языковых моделей, генераторов текста, изображений, аудио или иных автоматизированных систем создания контента.
6) Передача прав на вклад
Передавая вклад в проект, участник безотзывно предоставляет владельцу проекта полное, бессрочное, всемирное и неограниченное право использовать, хранить, копировать, изменять, редактировать, адаптировать, переводить, объединять, перерабатывать, публиковать, распространять, отображать, воспроизводить и иным образом использовать переданные материалы в любой форме и для любых целей, связанных с проектом.
7) Контроль над вкладом
Владелец проекта вправе по своему усмотрению принимать, отклонять, изменять, редактировать, объединять, перерабатывать, сокращать, удалять или иным образом управлять любым вкладом без предварительного согласования с участником.
8) Использование материалов
Переданные материалы могут использоваться для словарей, грамматических ресурсов, языковых баз данных, образовательных материалов, веб-сайтов, приложений, цифровых инструментов, автоматической обработки языка, NLP-систем, AI-систем и любых иных связанных с проектом целей.
9) Авторство
Указание имени, псевдонима или иного обозначения участника осуществляется исключительно по усмотрению владельца проекта и не является обязательным.
10) Безотзывность вклада
После передачи вклада участник не вправе отзывать, ограничивать или отменять предоставленные права на использование переданных материалов.
11) Ответственность участника
Участник самостоятельно несет полную ответственность за передаваемые материалы и подтверждает их соответствие настоящим правилам.
12) Нарушение правил
Если переданные материалы нарушают настоящие правила, владелец проекта вправе отклонить, удалить или прекратить использование такого вклада.
13) Добровольное участие
Участие в проекте является полностью добровольным. Передача любых материалов осуществляется по собственной инициативе участника.
14) Применение соглашения
Настоящие правила распространяются на все материалы, переданные в проект любым способом, включая веб-формы, электронную почту, мессенджеры, файлообменные сервисы, платформы совместной работы или любые иные каналы передачи.
ENGLISH Version
CONTRIBUTOR PARTICIPATION AND CONTENT SUBMISSION AGREEMENT
1) Acceptance of Terms
By submitting any materials to the project, the contributor confirms that they have read, understood, and fully agree to these rules.
2) What Counts as a Contribution
A contribution includes any materials submitted to the project, including words, dictionary entries, translations, usage examples, grammatical descriptions, etymological notes, transcriptions, audio recordings, images, photographs, illustrations, scans, documents, comments, corrections, suggestions, and any other textual, visual, audio, or related materials connected to the project.
3) Originality of Materials
The contributor confirms that all submitted materials are their own original contribution or that they have full legal authority to provide such materials for use in the project.
4) Prohibition on Verbatim Copying
It is prohibited to submit materials that are fully or partially copied verbatim from books, dictionaries, websites, articles, databases, textbooks, applications, image archives, audio archives, or any other third-party sources without explicit permission.
5) Prohibition on AI-Generated Content
It is prohibited to submit materials that are fully or partially created, generated, modified, or substantially shaped using artificial intelligence systems, language models, text generators, image generators, audio generators, or any other automated content generation systems.
6) Rights Granted for Contributions
By submitting a contribution to the project, the contributor irrevocably grants the project owner full, perpetual, worldwide, unrestricted rights to use, store, copy, modify, edit, adapt, translate, combine, transform, publish, distribute, display, reproduce, and otherwise use the submitted materials in any form and for any purposes related to the project.
7) Control Over Contributions
The project owner has the sole right, at their discretion, to accept, reject, modify, edit, combine, transform, shorten, remove, or otherwise manage any contribution without prior approval from the contributor.
8) Use of Materials
Submitted materials may be used for dictionaries, grammar resources, language databases, educational materials, websites, applications, digital tools, language processing systems, NLP systems, AI systems, and any other purposes related to the project.
9) Attribution
Displaying the contributor’s name, pseudonym, or any other attribution is entirely at the discretion of the project owner and is not required.
10) Irrevocability of Contributions
Once a contribution has been submitted, the contributor may not withdraw, restrict, or revoke the rights granted for the use of the submitted materials.
11) Contributor Responsibility
The contributor bears full personal responsibility for all submitted materials and confirms that such materials comply with these rules.
12) Violation of Rules
If submitted materials violate these rules, the project owner may reject, remove, or discontinue the use of such contributions.
13) Voluntary Participation
Participation in the project is entirely voluntary. All materials are submitted at the contributor’s own initiative.
14) Scope of Application
These rules apply to all materials submitted to the project by any means, including web forms, email, messaging platforms, file-sharing services, collaborative platforms, or any other submission channels.
Руссойн Маттахь схьаэца
Англин Маттахь схьаэца